Живи здесь и сейчас & Эрик Йоргенсон
Я составил «Навальманах» исключительно из цитат самого Навала. Собрал под одной обложкой его твиты, стенограммы выступлений, бесед. Все это сделано, чтобы представить Навала его собственными словами. Тем не менее тут стоит отметить несколько важных момен- тов. • Стенограммы были отредактированы мною для ясности и краткости (иногда по несколько раз). • Не все источники являются первичными (некоторые выдержки взяты у других авторов, цитировавших Навала). • Я не могу быть на сто процентов уверен в подлинности каждого источника. • Концепции и интерпретации со временем меняются и обусловлены медиа, где они были озвучены, а также контекстом. • Пожалуйста, сверьте фразу с первоисточником, прежде чем выдергивать цитату Навала из этого текста. • Пожалуйста, воспринимайте все с великодушием. По определению все в этой книге выдернуто из контекста. Со временем интерпрета- ции поменяются. Поэтому, пожалуйста, будьте снисходительны. Поймите, что первоначальное намерение может отличаться от вашего толкования в другое время, в другом СМИ и в другом формате. Создавая альманах, я, возможно, ошибочно воспринял контекст или неправильно трак- товал некоторые вещи. Хоть я и пытался максимально сохранить первоначальное намерение, ошибки весьма вероятны. Интервью были переписаны, отредактированы, переупорядочены и переработаны для удобства чтения. При этом я изо всех сил старался передать идеи Навала его словами. Все достоинства этой книги – заслуга Навала, а все ошибки – мои.